gluup schreef op 7 maart 2015 11:56:
[...]
"Der neue Korruptionsskandal am kunftigen Haupfstadtflughaven um der Gebaudeausruster Imtech weitet sich aus"
ausweiten betekent volgens het woordenboek:
aanwassen (ww.) ; expanderen (ww.) ; oprekken (ww.) ; wijder maken (ww.) ; verruimen (ww.) ; verwijden (ww.) ; uitbouwen (ww.) ; uitdijen (ww.) ; talrijker maken (ww.) ; verbreiden (ww.) ; vermeerderen (ww.) ; aangroeien (ww.) ; rekken (ww.) ; openen (ww.)
Ik vindt het behoorlijk kwalijk dat jij mij durft te beschuldigen. Het enige wat ik doe is een nederlandse vertaling geven van een duits woord en een artikel uit een krant te quoten.
Vervolgens heb jij het over desinformatie omdat het door mij op een bepaalde manier zou worden "begeleid" en je hebt het over stemmingmakerij. Dat slaat helemaal nergens op. Is het soms omdat je weer veel geld heb verloren zoals toen bij Fugro?
En dan vraag je je ook nog af of ik wel Duits kan lezen. Bovenstaande vertaling toont misschien wel aan dat jij dat niet kan.