Koffiekamer « Terug naar discussie overzicht

quote:

plusmin schreef op 13 juni 2023 16:07:

[...]

Serieus, deze reactie?
Zelfs een VMBO'er ziet direct dat die vertaling gewoon niet klopt.
Dat je er in deze reactie zo'n draai aan geeft siert je niet LS, integendeel.
Maar dankjewel voor je reactie!

quote:

luchtschip schreef op 13 juni 2023 16:29:

[...]

Ik geef er geen draai aan om mij eruit te praten
Gewoon de verwachting dat zo'n korte zin geen vertaalfouten oplevert en dus niet de vertaling nader bekeken

Maakt mij verder niet uit dat jij dit niet accepteert
Wat mij wel irriteert is jouw vernederende denigrerende reactie op een mede forum lid dat vragen stelt omdat hij iets niet begrijpt

Des te frappanter was jouw antwoord op mijn uitleg

Jij vertelde de vragensteller niet zulke domme vragen te stellen die iedereen hoort te weten, namelijk dat Australie en Nieuw Zeeland steun verlenen aan Oekraine

Ik vertelde de bedragen die ze tot nog toe hebben geleverd

Daarop reageerte jij met de opmerking

"als dat waar is, dan geven ze maar erg weinig"

Oftewel dat wist ik niet
Hoe kan je nu iemand domme vragen verwijten terwijl je een posting later aangeeft dat het ook voor jou een vraag was want jij wist ook de mate van steun niet

Wilt U alstublieft niet denigrerend reageren op een forumlid die zich iets afvraagt over de oorlog die Rusland in Oekraine voert
Heb respect voor mensen die iets minder weten dan U en wees beleefd tegen hen

Iemand afblaffen en de grond inboren alleen omdat hij iets niet begrijpt, wordt door mij niet geapprecieerd
Daarmee verlaag je jezelf en brengt respectvol omgang met forumgenoten tot een zeer laag pitje

quote:

marique schreef op 13 juni 2023 16:02:

[...]
Om je gerust te stellen, dan toch maar even mijn mening over het door mij weggelaten gedeelte.

Allereerst, de posting van @taurus86 was een reactie op @luchtschip die antwoord gaf op een vraag van @Blik dekkende afbijt. Diens vraag was of Zelensky zou ingaan op een verzoek van Putin om een wapenstilstand. Het antwoord van @luchtschip - kortgezegd 'no way' - was vanzelfsprekend en terecht. Dan komt @taurus86 met die giftige opmerking van 'pot verwijt de ketel' enz.

Dit soort insinuaties kom je wijdverbreid tegen. Niet alleen in deze draad maar ook in columns, bij babbeltafels, op sociale media enz. Het is lastig te bestrijden onkruid. Wie zich eraan ergert kan kiezen uit:
- negeren
- met onweerlegbare feiten het tegendeel bewijzen.

Probleem is dat op tegenbewijs wordt gereageerd met nieuwe insinuaties. Je kan wel aan de gang blijven. Het resultaat is dat er op die manier steeds nieuwe dwaallichten opduiken.
Vandaar mijn stellige mening dat negeren van giftige insinuaties het beste bestrijdingsmiddel is.

quote:

Succes schreef op 13 juni 2023 17:29:

The UA forces evacuating one of the Leopard 2A6 tanks (that lost one of its tracks in the Zaporizhia region) with the help of Bergepanzer 3

www.reddit.com/r/ukraine/comments/148...