Imtech « Terug naar discussie overzicht

Imtech-Weekdraadje 2 t/m 6 September

1.858 Posts, Pagina: « 1 2 3 4 5 6 ... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 » | Laatste
[verwijderd]
0
quote:

ahmet1975 schreef op 6 september 2013 15:43:

[...]

ja
Ik ben blij dat we u er hier bij hebben. ;)
[verwijderd]
0
quote:

RusNetCom schreef op 6 september 2013 15:42:

Ahmet1975 kan je turks lezen?

hallo ,z'n alias doet mij dat wel vermoeden ,hartstikke goed van jou ahmet dat je het met ons deelt. ab'tje van mij.
[verwijderd]
0
quote:

ahmet1975 schreef op 6 september 2013 15:43:

[...]

ja
Leuk en welkom,

En de vertaling klopt dus niet helemaal?

vb. Dev minareli camiyi Türkler aydinlatacak

is vertaald: Giant moskee minaretten schijnen Turken

wat zou dan de Hollandse vertaling kunnen zijn?
[verwijderd]
0
quote:

RusNetCom schreef op 6 september 2013 15:46:

[...]

En de vertaling klopt dus niet helemaal?

volgens mij is het me google vertaald. In het artikel stond dat het Turkse bedrijf waarvan 80% van de aandelen in het bezit is van Imtech, voor de verlichting gaat zorgen van de moskee die de vierde grootste van de wereld is. Het zou in 2016 klaar moeten zijn. In het stukje van het artikel waarin Imtech voorkomt wordt het orderportefeuille van circa 750 miljoen dollar vermeldt. Er staat ook algemene info over het bedrijf zoals in welke landen ze actief zijn.
[verwijderd]
0
Gelukkig vandaag flink in de plus ,helaas Dow fors in de min dus verdere opmars staakt helaas vandaag !!!!
[verwijderd]
0
quote:

ahmet1975 schreef op 6 september 2013 15:53:

[...]

volgens mij is het me google vertaald. In het artikel stond dat het Turkse bedrijf waarvan 80% van de aandelen in het bezit is van Imtech, voor de verlichting gaat zorgen van de moskee die de vierde grootste van de wereld is. Het zou in 2016 klaar moeten zijn. In het stukje van het artikel waarin Imtech voorkomt wordt het orderportefeuille van circa 750 miljoen dollar vermeldt. Er staat ook algemene info over het bedrijf zoals in welke landen ze actief zijn.
Ahmet , Thx
[verwijderd]
0
quote:

RusNetCom schreef op 6 september 2013 15:46:

[...]

Leuk en welkom,

En de vertaling klopt dus niet helemaal?

vb. Dev minareli camiyi Türkler aydinlatacak

is vertaald: Giant moskee minaretten schijnen Turken

wat zou dan de Hollandse vertaling kunnen zijn?

"Dev minareli camiyi Türkler aydinlatacak" =>

De Turken gaan de moskee met gigantische minaretten verlichten.

[verwijderd]
0
quote:

ahmet1975 schreef op 6 september 2013 15:55:

[...]

"Dev minareli camiyi Türkler aydinlatacak" =>

De Turken gaan de moskee met gigantische minaretten verlichten.

In de herfstvakantie ga ik naar Bodrum, op kosten van Imtech. LOL!!
[verwijderd]
0
quote:

ahmet1975 schreef op 6 september 2013 15:53:

[...]

volgens mij is het me google vertaald. In het artikel stond dat het Turkse bedrijf waarvan 80% van de aandelen in het bezit is van Imtech, voor de verlichting gaat zorgen van de moskee die de vierde grootste van de wereld is. Het zou in 2016 klaar moeten zijn. In het stukje van het artikel waarin Imtech voorkomt wordt het orderportefeuille van circa 750 miljoen dollar vermeldt. Er staat ook algemene info over het bedrijf zoals in welke landen ze actief zijn.
He thanks Ahmet1975

Klopt heb het door Google heen gehaald..

Ja begreep ook zoiets alleen de titel komt me vreemd over.

Als Imtech inderdaad 80% in dat bedrijf zit dan is dit een mooie opdracht(en)..
[verwijderd]
0
quote:

banner schreef op 6 september 2013 15:56:

[...]

In de herfstvakantie ga ik naar Bodrum, op kosten van Imtech. LOL!!
fout ,ten koste van andere beleggers.
[verwijderd]
0
quote:

't zal maar gebeuren schreef op 6 september 2013 16:00:

[...]
fout ,ten koste van andere beleggers.
Ook goed!! ROFL
Cudi
0
quote:

squ1zzy schreef op 6 september 2013 15:03:

2 euro! Wie had dat verwacht... Ineens vanuit -550 euro in de plus..
Verkoop z.s.m. zou ik zeggen, EUR 2,- is de bovengrens wat mij betreft
[verwijderd]
0
[verwijderd]
0
quote:

RusNetCom schreef op 6 september 2013 15:59:

[...]

He thanks Ahmet1975

Klopt heb het door Google heen gehaald..

Ja begreep ook zoiets alleen de titel komt me vreemd over.

Als Imtech inderdaad 80% in dat bedrijf zit dan is dit een mooie opdracht(en)..
Ik zit zelf sinds een week in Imtech en van dat Turkse bedrijf heb ik vandaag voor het eest wat gehoord. Het is wel slim van Imtech via een Turks bedrijf toegang te hebben tot andere landen. Voor alle mensen die mij bedanken voor de vertaling, graag gedaan!
[verwijderd]
0
wat zonde nu weer dat we die twee euro niet even kunnen vasthouden voor het weekende.
straks weer terug bij af.
1.858 Posts, Pagina: « 1 2 3 4 5 6 ... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 » | Laatste
Aantal posts per pagina:  20 50 100 | Omhoog ↑

Meedoen aan de discussie?

Word nu gratis lid of log in met uw e-mailadres en wachtwoord.

Direct naar Forum

Markt vandaag

AEX 913,25 -0,31 -0,03% 17 mei
AMX 953,09 -0,67 -0,07% 17 mei
ASCX 1.224,60 +5,98 +0,49% 17 mei
BEL 20 4.004,80 +9,70 +0,24% 17 mei
Germany40^ 18.716,50 +12,08 +0,06% 17 mei
US30^ 39.995,10 0,00 0,00% 17 mei
US500^ 5.302,48 0,00 0,00% 17 mei
Nasd100^ 18.540,20 0,00 0,00% 17 mei
Japan225^ 38.732,00 0,00 0,00% 17 mei
WTI 79,51 0,00 0,00% 17 mei
Brent 83,87 0,00 0,00% 17 mei
EUR/USD 1,0870 +0,0003 +0,03% 17 mei
BTC/USD 66.858,16 +1.371,31 +2,09% 03:19
Gold spot 2.415,21 0,00 0,00% 17 mei
#/^ Index indications calculated real time, zie disclaimer
BESTEL HIER UW TICKETS VOOR DE IEX BELEGGERSDAG > EEN DAG VOL INSPIRERENDE SPREKERS EN KOOPTIPS!

Stijgers & Dalers

Stijgers Laatst +/- % tijd
UMG 28,740 +0,580 +2,06% 17 mei
ING 16,524 +0,298 +1,84% 17 mei
Philips Koninklijke 25,870 +0,460 +1,81% 17 mei
Dalers Laatst +/- % tijd
ADYEN NV 1.241,200 -41,000 -3,20% 17 mei
PROSUS 35,785 -0,840 -2,29% 17 mei
IMCD 139,400 -3,250 -2,28% 17 mei

EU stocks, real time, by Cboe Europe Ltd.; Other, Euronext & US stocks by NYSE & Cboe BZX Exchange, 15 min. delayed
#/^ Index indications calculated real time, zie disclaimer, streaming powered by: Infront